la parentesi delle vacanze mi ha lasciato tempo per riflettere

f bracket

( detto) fra parentesi by the by

fig aprire una parentesi digress slightly

* * *

parentesi s.f.

1 ( inciso) digression, aside: tra parentesi devo dirti che..., by the way (o incidentally) I must tell you that...; smettila di aprire continue parentesi e arriva al punto, stop beating about the bush and come to the point; chiudiamo questa parentesi e torniamo al discorso principale, let's bring this aside to a close and return to the main subject

2 ( segno grafico) parenthesis*, bracket (anche mat.): parentesi aperta, chiusa, open, close bracket (o parentheses); parentesi quadre, tonde, square, round brackets (o parentheses); parentesi graffe, braces (o curly brackets o curly parentheses); mettere tra parentesi, to put in (o between) brackets; mettere una parola tra parentesi, to put a word between brackets (o to bracket a word); togliere le parentesi, to remove (the) brackets

3 (fig.) interlude, interval, period: la parentesi delle vacanze mi ha lasciato tempo per riflettere, the interlude of the holidays gave me time to think about it; quei mesi rappresentano una parentesi felice della mia vita, I remember those months as a happy period in my life.

* * *

sostantivo femminile invariabile

1) (digressione) digression

2) (segno tipografico) bracket, parenthesis*

3) (intervallo) interval, break

•

* * *

parentesi

/pa'rεntezi/

f.inv.

 1 (digressione) digression; aprire una parentesi to make a digression, to digress

 2 (segno tipografico) bracket, parenthesis*; tra parentesi in brackets o parenthesis; tra parentesi... (a proposito) incidentally..., by the way...; mettere tra parentesi to put in brackets, to bracket; aperta, chiusa parentesi open, close bracket

 3 (intervallo) interval, break

COMPOUNDS

parentesi graffa brace; parentesi quadra square bracket; parentesi tonda round bracket.